Русско-итальянский юридический словарь - суд
Связанные словари
Перевод с русского языка суд на итальянский
суд
corte, foro, (общей юрисдикции) tribunale
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
м.1) (учреждение, орган) tribunale, corte fверховный суд — corte supremaвоенно-полевой суд — tribunale di guerra, corte marzialeвоенный суд — tribunale militareсуд чести — tribunale d'onoreтретейский суд — arbitrato mтоварищеский суд (в СССР) — tribunale dei compagniсуд идёт! — la Corte!2) (разбирательство дела) giudizio m, dibattito giudiziarioзаседание суда — udienza f, seduta del tribunaleподать в суд — denunciare alle autorità giudiziarieобратиться в суд — ricorrere alla giustizia; fare causaбыть под судом — trovarsi sotto giudizio, essere processatoпривлечь к суду — citare in giudizio, istruire il processo contro qdпопасть под суд — essere messo sotto processoпредать суду — consegnare nelle mani della giustiziaвызвать в суд — chiamare in tribunale, citare a comparireпередать дело в суд — deferire una causa al tribunaleбез суда и следствия — senza essere processato3) (суждение) giudizio, parereположиться на чей-л. суд — rimettersi al giudizio di qd••Страшный суд — giudizio universaleсуд Линча — linciaggio m; giustizia sommariaсуды и пересуды прост. — dicerie f pl, pettegolezzi m plна нет (и) суда нет — chi non ha non dàпока суд да дело — prima che se la sbrighino ...Большой русско-итальянский словарь
2.
1) tribunale2) processo•вызов в суд — ordine/mandato di comparizioneсуд по делам несостоятельных должников — tribunale fallimentareобратиться в судподать в суд на кого-л.привлечь кого-л. в судсуд первой инстанциисуд по трудовым вопросамапелляционный сударбитражный судВерховный судгражданский судкассационный судкоммерческий судпромышленный судтретейский судвызвать кого-л. в судявиться в суд ...Русско-итальянский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 623 | |
2 | 438 | |
3 | 438 | |
4 | 419 | |
5 | 374 | |
6 | 324 | |
7 | 322 | |
8 | 314 | |
9 | 304 | |
10 | 304 | |
11 | 287 | |
12 | 280 | |
13 | 269 | |
14 | 267 | |
15 | 252 | |
16 | 241 | |
17 | 228 | |
18 | 224 | |
19 | 217 | |
20 | 190 |